Låt rytmen från tangoorkestern Orquesta de Señoritas (Argentina) värma din kropp och själ!

Dansa tango på vår sociala danskväll, ackompanjerad av livemusik från den fantastiska orkestern som är på turné. En oförglömlig kväll fylld med passion, musik och dans – missa inte detta!

MILONGA MED LIVEMUSIK
Måndag 27/1
Schema:
19:00: Dörrarna öppnas.
19:00–19:30: DJ Koki.
19:30–20:10: Orkesterns första set.
20:10–21:00: DJ Koki.
21:00–21:40: Orkesterns andra set.
21:40–23:00: DJ Koki.
(Schemat för konserten kan ha små justeringar.)
Plats: Trastienda (Södra Vallgatan 3, Malmö).

WORKSHOPS
Vi erbjuder fyra olika workshops för olika målgrupper, från helt nybörjare till avancerade tangodansare.
1. COREWORK FÖR TANGO (träningsworkshop)
Måndag 27/1
Kl: 12:15–13:10.
Nivå: Öppen för alla.
Innehåll: Genom Pilates-övningar organiserar vi vårt kroppscentrum (bäcken och nedre ryggrad), både liggande och stående, med individuellt arbete. Därefter integrerar vi upplevelsen i pardans.
Koordinator: Nidia Martínez Barbieri.
Kläder: Sportkläder, strumpor.
Språk: Svenska/Engelska.
Plats: Danscentrum Syd (Bergsgatan 29, Malmö).

2. FLÖDET PÅ DANSGOLVET (dansworkshop)
Måndag 27/1
Kl: 16:40–17:50.
Nivå: Mellan/Avancerade tangodansare.
Innehåll: Tips för att skapa harmoni och glädje i den sociala tangoupplevelsen.
Koordinatorer: Cristian Leite och Nidia Martínez Barbieri.
Kläder: Tangoskor.
Språk: Svenska/Engelska.
Plats: Trastienda (Södra Vallgatan 3, Malmö).

3. INTRODUKTION TILL TANGO
Nivå: Nybörjare och de som redan dansar men vill repetera grunderna, prova en ny roll eller inspirera nybörjare.
Innehåll: De första tangostegen, eller för de som vill repetera grunderna, prova en ny roll eller inspirera nybörjare.
Koordinatorer: Cristian Leite och Nidia Martínez Barbieri.
Kläder: Tangoskor eller sulor/mockaskor (ej gummi). Barfota och strumpor fungerar också.
Språk: Svenska/Engelska.
Plats: Danscentrum Syd (Bergsgatan 29, Malmö).

4. KONTAKT OCH RESONANS (dansworkshop med orkester)
Nivå: Nybörjare, mellan och avancerade tangodansare som vill fördjupa sin kroppskänslighet och intuitiva relation till musiken.
Innehåll: Deltagarna leds in i kroppslig närvaro och lyhördhet, och inspireras till djuplyssning av orkesterns instrument. De utforskar hur man kan resonera med andra genom musiken och kontakt. Workshopen avslutas med en tangodansjam (en reglerad improvisationslek).
Koordinator: Nidia Martínez Barbieri.
Musiker: Orquesta de Señoritas (Argentina).
Kläder: Sportkläder, strumpor. Utan tangoskor.
Språk: Svenska/Engelska.
Plats: Danscentrum Syd (Bergsgatan 29, Malmö).

PRISER
Vi erbjuder enkelbiljetter, duobiljetter och pass. Alla har 15 % rabatt vid förköp fram till 24/1, och standardpris från 25/1 samt vid köp på plats.

Rabatterat pris för förköp (15 % rabatt fram till 24/1):
1. Enkelbiljett till Milonga: 200 kr.
2. Duobiljett till Milonga: 360 kr (180 kr per deltagare).
3. Enkelbiljett till Workshop: 190 kr.
4. Duobiljett till Workshop: 330 kr (165 kr per deltagare).
5. Två-workshops Pass: 320 kr (160 kr per workshop).
6. Alla Workshops Pass: 540 kr (135 kr per workshop).
7. Fullt Pass (Milonga + alla workshops): 610 kr.

Standardpris (från 25/1 och vid köp på plats):
1. Enkelbiljett till Milonga: 240 kr.
2. Duobiljett till Milonga: 430 kr (216 kr per deltagare).
3. Enkelbiljett till Workshop: 220 kr.
4. Duobiljett till Workshop: 390 kr (198 kr per deltagare).
5. Två-workshops Pass: 360 kr (180 kr per workshop).
6. Alla Workshops Pass: 640 kr (160 kr per workshop).
7. Fullt Pass (Milonga + alla workshops): 720 kr.
Pris med rabat for dem der krydser broen: Enkeltbillet til Milonga: 150 DKK. Dobbeltbillet til Milonga: 279 DKK (139 DKK per deltager).

BILJETTKÖP
Enkelbiljett till Milonga, Duobiljett till Milonga och Fullt Pass är tillgängliga för förköp via Kulturcentralen från fredag den 10 januari. Missa inte 15 % rabatt – boka innan 24/1!

Övriga biljetter (Enkelbiljett till Workshop, Duobiljett till Workshop, Två-workshops Pass och Alla Workshops Pass) bokas via följande länk: https://forms.gle/sZsJUE1hzZ9c1ChMA. Platserna är begränsade och kräver föranmälan.

EN ASPEKT ATT TA HÄNSYN TILL: Trastienda är den mysiga festlokalen speciellt skapad för konserter och socialdans, ansluten till restaurangen Vibliotek, där spanska rätter och drycker serveras. Om du planerar att äta och dricka rekommenderar vi att du bokar bord, särskilt om du kommer innan kl. 19.00. https://vibliotek.se.

FRÅGOR
Om du har frågor eller funderingar, kontakta Nidia (nidiamartinezbarbieri@gmail.com).
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Let the rhythm from the tango orchestra Orquesta de Señoritas (Argentina) warm your body and soul!
Dance tango at our social dance evening, accompanied by live music from the amazing orchestra on tour. An unforgettable night filled with passion, music, and dance – don’t miss it.

MILONGA WITH LIVE MUSIC
Monday, 27/1
Schedule:
19:00: Doors open.
19:00–19:30: DJ Koki.
19:30–20:10: Orchestra's first set.
20:10–21:00: DJ Koki.
21:00–21:40: Orchestra's second set.
21:40–23:00: DJ Koki.
(The concert schedule may have small adjustments.)
Location: Trastienda (Södra Vallgatan 3, Malmö).

WORKSHOPS
We offer four different workshops for different target groups, from complete beginners to advanced tango dancers.
1. COREWORK FOR TANGO (training workshop)
Monday, 27/1
Time: 12:15–13:10.
Level: Open to everyone.
Content: Through Pilates exercises, we organize our body center (pelvis and lower back), both lying down and standing, with individual work. We then integrate the experience into partner dancing.
Coordinator: Nidia Martínez Barbieri.
Clothing: Sportswear, socks.
Language: Swedish/English.
Location: Danscentrum Syd (Bergsgatan 29, Malmö).

2. FLOW ON THE DANCE FLOOR (dance workshop)
Monday, 27/1
Time: 16:40–17:50.
Level: Intermediate/Advanced tango dancers.
Content: Tips for creating harmony and joy in the social tango experience.
Coordinators: Cristian Leite and Nidia Martínez Barbieri.
Clothing: Tango shoes.
Language: Swedish/English.
Location: Trastienda (Södra Vallgatan 3, Malmö).

3. INTRODUCTION TO TANGO
Level: Beginners and those already dancing but wanting to review the basics, try a new role, or inspire beginners.
Content: The first tango steps, or for those who want to review the basics, try a new role, or inspire beginners.
Coordinators: Cristian Leite and Nidia Martínez Barbieri.
Clothing: Tango shoes or suede/non-rubber soles. Barefoot and socks also work.
Language: Swedish/English.
Location: Danscentrum Syd (Bergsgatan 29, Malmö).

4. CONTACT AND RESONANCE (dance workshop with orchestra)
Level: Beginners, intermediate, and advanced tango dancers who want to deepen their body sensitivity and intuitive relationship with the music.
Content: Participants are guided into bodily presence and receptivity, inspired to deeply listen to the orchestra’s instruments. They explore how to resonate with others through music and contact. The workshop ends with a tango dance jam (a regulated improvisational play).
Coordinator: Nidia Martínez Barbieri.
Musicians: Orquesta de Señoritas (Argentina).
Clothing: Sportswear, socks. No tango shoes.
Language: Swedish/English.
Location: Danscentrum Syd (Bergsgatan 29, Malmö).

PRICES
We offer single tickets, double tickets, and passes. Everyone gets a 15% discount for advance purchases until 24/1, with standard prices from 25/1 and at the door.

Discounted price for advance purchase (15% off until 24/1):
1. Single ticket to Milonga: 200 SEK.
2. Double ticket to Milonga: 360 SEK (180 SEK per participant).
3. Single ticket to Workshop: 190 SEK.
4. Double ticket to Workshop: 330 SEK (165 SEK per participant).
5. Two-workshop pass: 320 SEK (160 SEK per workshop).
6. All Workshops Pass: 540 SEK (135 SEK per workshop).
7. Full Pass (Milonga + all workshops): 610 SEK.

Standard price (from 25/1 and at the door):
1. Single ticket to Milonga: 240 SEK.
2. Double ticket to Milonga: 430 SEK (216 SEK per participant).
3. Single ticket to Workshop: 220 SEK.
4. Double ticket to Workshop: 390 SEK (198 SEK per participant).
5. Two-workshop pass: 360 SEK (180 SEK per workshop).
6. All Workshops Pass: 640 SEK (160 SEK per workshop).
7. Full Pass (Milonga + all workshops): 720 SEK.
Pris med rabat for dem der krydser broen: Enkeltbillet til Milonga: 150 DKK. Dobbeltbillet til Milonga: 279 DKK (139 DKK per deltager).

TICKET PURCHASE
Single tickets to Milonga, Double tickets to Milonga, and Full Passes are available for advance purchase via Kulturcentralen starting Friday, January 10. Don’t miss the 15% discount – book before 24/1!

Other tickets (Single ticket to Workshop, Double ticket to Workshop, Two-workshop Pass, and All Workshops Pass) can be booked via the following link: https://forms.gle/j9XWXnN1t3qnfUNZ8. Places are limited and require pre-registration.

AN ASPECT TO CONSIDER
Trastienda is a cozy event venue specially created for concerts and social dancing, connected to the Vibliotek restaurant, where Spanish dishes and drinks are served. If you plan to eat and drink, we recommend booking a table, especially if you arrive before 19:00: https://vibliotek.se

QUESTIONS
If you have any questions or concerns, contact Nidia (nidiamartinezbarbieri@gmail.com).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAST

MUSICIANS
Orquesta de Señoritas is a tango group that emerged in 2009 in the city of Rosario (Argentina) as a proposal by director and pianist Javier Martínez Lo Re to put together a group made up exclusively of women who would express the passion that characterizes the tango genre. Its members are: Briseida Alejo Ortega and Julia Testa (violins), Irmgard Münchgesang (viola), Lucia Coggiola (bandoneon), Yanina Bolognese (piano), Julia Martinez (double bass) and Javier Martínez Lo Re (direction and arrangements). They had trained with renewed teachers such as Ramiro Gallo (violin), Alicia Alonso (violin), Rodolfo "Cholo" Montironi (bandoneon), Rodolfo Mederos (bandoneon), Camilo Ferraro (bandoneon) and Sergio Rivas (double bass). The orchestra had performed at the V, VI and VII Metropolitan Tango Meeting (Rosario), Palacio Pizzurno (Buenos Aires), MutaR Festival (Músicos Tangueros Rosarinos). The first European tour, 2015, included performances at auditoriums, cultural centers, bars and milongas in Turkey, Germany, Switzerland, Sweden and France. The orchestra repertoire includes Di Sarli, Fresedo, Gobbi, Plaza, and Piazzolla, among other composers, offering exceptional quality and a great musical spectacle. The group maintains a balance between a smooth cadence and sonorous power, with arrangements with a fresh and youthful identity, and a unique seal that highlights the orchestra's personality.
IG: @orquestadesrtas
Spotify:https://open.spotify.com/album/6pH5TZnpKwrzZwK5X4bHoJ?si=6IoLyrNCTMGiYKDzNdp-uQ
FB: https://www.facebook.com/reel/869046061789187

TEACHERS

Nidia Martinez Barbieri graduated from Escuela de Danzas Clásicas de La Plata (Argentina) as a Dancer and Contemporary Dance Teacher. She is a member of Danscentrum Syd, Nya rörelsen - Koreografer i Skåne, and Rum i Dans. Nidia has lived in Malmö. Since 1995 Nidia has worked with choreography both creating her own pieces and working in collaboration with other choreographers and artists from different backgrounds. She works as a freelance dancer, choreographer and dance teacher. Nidia dances Argentine tango dance and in these contexts develops a part of her research about body contact. Nidia had collaborated with local artists and the Argentine tango school Tangokompaniet.
Nidia’s work: https://www.youtube.com/@nidiamartinezbarbieri2332

Cristian Leite has been dancing tango since 2005. He has taken workshops with local teachers as well as various iconic tango teaching couples within the tango community. In the dance, one of the most important aspects is the connection within the couple and finding the joy of dancing. Cristian has been teaching since 2008 and loves seeing students discover the wonders of the dance.

DJ Koki Lacherre

PARTNERS
Nya Rörelsen - Koreografer i Skåne och Rum i Dans, with the support of Danscentrum Syd and organizations and friends such as: Levita Tango, Casa Sur, Street Tango, Mina Legnered, Ignacio Cavina, Cristian Leite, Camila Mora Peña, Jens Sjölander, Juan Molinari, Graciela Hernández, Johannes Nästesjö, Alan Haksten, Mayarí Cantoni, Isabel Heras Fernández, Jasper Norberg, ….